Ikaw
Verfasst: Di 28. Okt 2025, 20:36
Mateo saß auf seinem Bett im kleinen Zimmer von Maple Hall. Die Wände waren Zeugen seiner Sehnsucht: hinter seinem Bett das große Poster von KPop Demon Hunters. Neben dem Fenster, wo das Licht der untergehenden Sonne sich in den Vorhängen verlor, hingen die Stimmen seiner Heimat: Darren Espanto, Garry Valenciano, Bamboo, Lea Salonga – die einzige Sängerin, die mehr als einer Disney-Prinzessin ihre Stimme geliehen hatte – und Yeng Constantino. Yeng war so speziell. So hübsch. So talentiert. Als Song Writer und Sängerin gleichermaßen. Ihre Lieder waren wie Gebete, wie Versprechen, die sich in den Alltag webten.
Er griff nach seinem Handy, öffnete YouTube. Die Finger kannten den Weg, als hätte er ihn tausendmal beschritten. „Ikaw – Yeng Constantino“ tippte er ein. Als die ersten Töne erklangen, hüpfte sein Herz. Es war, als würde jemand seine Seele streicheln.
Das Lied hatte ihn immer berührt. Nicht nur wegen der Melodie, sondern wegen der Worte. Wegen der Liebeserklärung, die Yeng ihrem Mann damit gab. Und wegen der Hoffnung, dass es irgendwann auch eine Liebeserklärung für ihn sein könnte. Vielleicht. Irgendwann.
Auch wenn Englisch seine zweite Muttersprache war und er es perfekt beherrschte – das Tagalog sprach zu seinem Herzen wie kein anderes. Es war die Sprache seiner Kindheit, seiner Lola, der Gebete am Altar, der Lieder in seinem Herzen.
Er schloss die Augen. Sang mit. Leise. Ehrlich. Eine einzelne Träne floss über seine Wange.
https://youtu.be/b00C1HkgMx4?si=bb66R5y9d64EnSuK
Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko
Hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw ang pinangarapngarap ko
Simula ng matanto na balang araw iibig
ang puso
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko,
ligaya't pagibig ko'y ikaw
...
> Ikaw - Du
> In jeder Stunde, die vergeht
> Bist du es, an den ich denke
> Ich kann den Herzschlag nicht aufhalten
>
> Du bist derjenige, von dem ich träume
> Seitdem ich realisiert habe
> Dass sich eines Tages mein Herz verlieben wird
>
> Du – bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
> Mein Herz war so lange einsam
> Aber jetzt bist du hier
> Du – bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
> Du bist ein Segen für mein Leben
> Mein Glück und meine Liebe bist du
>
> Jede Stunde, die vergeht
> Stoppt die Rotation der Erde
> Mein Herz lächelt von selbst
>
> Denn die Frage ist beantwortet
> Vorher war ich besorgt
> Ob mich jemand wirklich liebt
>
> Du – bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
> Mein Herz war so lange einsam
> Aber jetzt bist du hier
> Du – bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
> Du bist ein Segen für mein Leben
> Mein Glück und meine Liebe bist du
>
> Und ich habe nie geliebt
> So wie jetzt, und denke daran
> Mit dir für immer zusammen zu sein
>
> Du – bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
> Mein Herz war so lange einsam
> Aber jetzt bist du hier
> Du – bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
> Du bist ein Segen für mein Leben
> Mein Glück und meine Liebe bist du
Als das Lied verklang, blieb Stille. Aber keine leere. Eine Stille, die wie ein Gebet war. Mateo öffnete die Augen. Schaute auf das Poster von Yeng. Und lächelte.
Vielleicht war die Liebe noch nicht da. Aber die Hoffnung – die war lebendig. Und sie sang mit ihm.
Er griff nach seinem Handy, öffnete YouTube. Die Finger kannten den Weg, als hätte er ihn tausendmal beschritten. „Ikaw – Yeng Constantino“ tippte er ein. Als die ersten Töne erklangen, hüpfte sein Herz. Es war, als würde jemand seine Seele streicheln.
Das Lied hatte ihn immer berührt. Nicht nur wegen der Melodie, sondern wegen der Worte. Wegen der Liebeserklärung, die Yeng ihrem Mann damit gab. Und wegen der Hoffnung, dass es irgendwann auch eine Liebeserklärung für ihn sein könnte. Vielleicht. Irgendwann.
Auch wenn Englisch seine zweite Muttersprache war und er es perfekt beherrschte – das Tagalog sprach zu seinem Herzen wie kein anderes. Es war die Sprache seiner Kindheit, seiner Lola, der Gebete am Altar, der Lieder in seinem Herzen.
Er schloss die Augen. Sang mit. Leise. Ehrlich. Eine einzelne Träne floss über seine Wange.
https://youtu.be/b00C1HkgMx4?si=bb66R5y9d64EnSuK
Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko
Hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw ang pinangarapngarap ko
Simula ng matanto na balang araw iibig
ang puso
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko,
ligaya't pagibig ko'y ikaw
...
> Ikaw - Du
> In jeder Stunde, die vergeht
> Bist du es, an den ich denke
> Ich kann den Herzschlag nicht aufhalten
>
> Du bist derjenige, von dem ich träume
> Seitdem ich realisiert habe
> Dass sich eines Tages mein Herz verlieben wird
>
> Du – bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
> Mein Herz war so lange einsam
> Aber jetzt bist du hier
> Du – bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
> Du bist ein Segen für mein Leben
> Mein Glück und meine Liebe bist du
>
> Jede Stunde, die vergeht
> Stoppt die Rotation der Erde
> Mein Herz lächelt von selbst
>
> Denn die Frage ist beantwortet
> Vorher war ich besorgt
> Ob mich jemand wirklich liebt
>
> Du – bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
> Mein Herz war so lange einsam
> Aber jetzt bist du hier
> Du – bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
> Du bist ein Segen für mein Leben
> Mein Glück und meine Liebe bist du
>
> Und ich habe nie geliebt
> So wie jetzt, und denke daran
> Mit dir für immer zusammen zu sein
>
> Du – bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
> Mein Herz war so lange einsam
> Aber jetzt bist du hier
> Du – bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
> Du bist ein Segen für mein Leben
> Mein Glück und meine Liebe bist du
Als das Lied verklang, blieb Stille. Aber keine leere. Eine Stille, die wie ein Gebet war. Mateo öffnete die Augen. Schaute auf das Poster von Yeng. Und lächelte.
Vielleicht war die Liebe noch nicht da. Aber die Hoffnung – die war lebendig. Und sie sang mit ihm.